Referat Ereditate Mediu Educatie
Mai jos puteti citi fragmente din
Referat Ereditate Mediu Educatie si de asemenea puteti face
Download Referat Ereditate mediu educatieCiteste fragmente din Referat Ereditate Mediu Educatie
EREDITATE.MEDIU.EDUCATIE
Etape in dezvoltarea personalitatii
Prin dezvoltare, in general, se intelege un proces complex de trecere de
la inferior la superior, de la simplu la complex, de la vechi la nou,
printr-o succesiune de etape, de stadii, fiecare etapa reprezentand o
unitate functionala mai mult sau mai putin inchegata, cu un specific
calitativ propriu. Trecerea de la o etapa la alta implica atat acumulari
cantitative cat si salturi calitative, acestea aflandu-se intr-o
conditionare reciproca. Dezvoltarea personalitatii se manifesta prin
incorporarea si constituirea de noi conduite si atitudini care permit
adaptarea activa la cerintele mediului natural si socio-cultural.
Dezvoltarea permite si faciliteaza constituirea unor relatii din ce in
ce mai diferentiate si mai subtile ale fintei umane cu mediul in care
traieste si se formeaza.
Dezvoltarea are caracter ascendent, asemanator unei spirale, cu stagnari
si reveniri aparente, cu reinnoiri continue. Ca proces ascendent,
dezvoltarea este rezultatul actiunii contradictiilor ce se constituie
mereu intre capacitatile pe care le are la un moment dat individul si
cerintele din ce in ce mai complexe pe care le releva factorii materiali
si socio-culturali cu care acesta este confruntat in devenirea sa.
Dezvoltarea psihica este rezultatul interactiunii factorilor externi si
interni.Cei externi sunt constituiti din totalitatea actiunilor si
influentelor ce se exercita din exterior asupra formarii si dezvoltarii
personalitatii umane. Acestia sunt mediul si educatia. Factorii interni
sunt constituiti din totalitatea conditiilor care mijlocesc si
favorizeaza dezvoltarea psihica, conditii care pot fi de natura
biologica, ereditara si psihosociala. Toate aceste influente exercitate
asupra personalitatii umane pot fi grupate prin raportare la trei
notiuni de baza: ereditatea, mediul, educatia.
Conceptul “ ereditate “ provine de la cuvantul latin “ heres “-
mostenitor. Ereditatea poate fi definita ca insusirea fundamentala a
materiei vii de a transmite de la o generatie la alta, sub forma codului
genetic, mesajele de specificitate ale speciei, grupului si individului
( A.Cosmovici, L. Iacob, 1999). De remarcat in acest context este ca
identitatea genetica este practic imposibila intre antecesori si
descendenti. Rezulta astfel ca din punct de vedere genetic fiecare
individ este diferit, unic si irepetabil in raport cu toti ceilalti din
trecut, prezent sau viitor, probabilitatea unei identitati absolute
fiind de 1 la 70 de trilioane.
Unicitatea biologica este astfel una din trasaturile definitorii ale
fiintei umane. Ea isi pune amprenta asupra intregii deveniri umane, nu
intr-un mod independent ci in corelatie cu factorii externi, de mediu si
educatie.
Ca factor intern al dezvoltarii, ereditatea include un complex de
elemente de ordin biologic si psihofunctional. “ Purtatorii “
materiali ai informatiei ereditare sunt genele din cromozomii nucleelor
celulare. Structura biochimica a acestora este cea care explica infinita
diversitate umana. Totalitatea genelor constituie programul genetic sau
potentialul ereditar. Fiecare specie si individ din cadrul speciei
poseda propriul sau program genetic. Din punct de vedere psihologic,
cantitatea de informatie stocata intr-o celula constituie mesajul
genetic care, in forma sa latenta, prealabila actiunii factorilor de
mediu, este cunoscuta sub denumirea de genotip. Din interactiunea
genotipului cu mediul inconjurator apare fenotipul, ca o sinteza a ceea
ce este ereditar si influentele mediului.
Majoritatea autorilor sunt de parere ca zestrea ereditara se manifesta
la om pe doua planuri: unul in determinarea unor trasaturi generale ale
speciei, cum ar fi structura anatomofiziologica a organismului, pozitia
bipeda, etc., iar celalalt in determinarea unor particularitati
individuale cum ar fi caracteristicile anatomofiziologice ( culoarea
pielii, a ochilor, a pielii, etc. ), amprentele digitale, grupa
sanguina, etc.
Zestrea ereditara constituie o premisa necesara pentru dezvoltarea
psihica. Ea nu produce direct aptitudinile si atitudinile, capacitatile
si interesele, caracterul si conceptia despre lume a individului.
Fructificarea potentialitatilor ereditare este mijlocita de mediu si de
modalitatile de organizare a activitatii celui care se dezvolta. Astfel,
in fazele de inceput ale dezvoltarii, actiunea factorilor ereditari este
mai pregnanta si efectele ei mai usor vizibile. La varste mai tarzii,
influenta lor devine mai putin evidenta, ea contopindu-se cu experienta
deja achizitionata.
In relatie cu fenomenele psihice, factorii ereditari sunt considerati
premise necesare, dar nu si suficiente pentru dezvoltarea acestora si
pentru formarea insusirilor lor.
Predispozitiile native au un caracter polivalent, ceea ce inseamna ca pe
acelasi fond ereditar se pot realiza, sub influenta factorilor de mediu
si educatie, profiluri si insusiri psihice diferite. Ele nu predetermina
in mod fatal anumite calitati si insusiri ale personalitatii umane,
insa, ofera baza necesara pentru invatare, pentru insusirea experientei
sociale si influenteaza dinamica elaborarii unor noi mecanisme ale
comportarii.
Intr-adevar, exista o legatura inseparabila intre influentele genetice
si mediul inconjurator, si este complet lipsit de sens sa vorbim despre
ele ca si cum ar fi independente. Hebb ( 1994 ) a dat un asemenea
exemplu referitor la un ou in dezvoltare. Fara componenta genetica oul
nu exista, dar lipsa mediului de mentinere a vietii si lasarea oului in
frig au ca rezultat moartea acestuia. Deci, ce asigura dezvoltarea
oului, ereditatea sau mediul? Bineinteles, si ereditatea, si mediul
contribuie la acest proces si acest lucru trebuie retinut in studierea
influentelor genetice.
In ceea ce priveste alte aspecte interesante ale ereditatii, acestea au
fost puse in evidenta cu ajutorul unor cercetari pe gemeni ( monozigoti,
dizigoti si chiar tripleti ). S-a evidentiat printre altele, ca la
monozigoti exista o foarte mare asemanare tipologica, explicabila prin
provenienta dintr-un singur ou fecundat.
Ideea ca genele din cromozomii celulelor sunt singurele transmitatoare
de informatie ereditara, sau asa-numita “ teorie cromozomica a
ereditatii “ a lui T. H. Morgan, a fost reanalizata in ultimele
decenii de catre ingineria genetica. Mecanismele genetice au fost
studiate nu doar la nivel cromozomial ci si la nivel biochimic. Rolul
acidului dezoxiribonucleic ( AND ) a atras atentia asupra unor aspecte
complexe intre metabolism si ereditate, AND fiind un important “
purtator “ de informatie ereditara.
Ca o concluzie in ceea ce priveste ereditatea ca factor al dezvoltarii
psihice umane, principalele rezultate ale cercetarilor genetice, cu
relevanta pentru sfera fenomenului educational, ar putea fi sintetizate
astfel :
Pe cale genetica sunt transmise un complex de predispozitii sau
potentialitati, si nu trasaturile antecesorilor.
Diversitatea psihica a subiectilor umani nu este rezultatul exclusiv al
factorilor ereditari, ci si al factorilor de mediu.
Determinatiile ereditare se pot exprima la diferite momente de varsta
sau pot ramane in stare latenta pe tot parcursul vietii individului, in
absenta unor factori activizatori.
Unele aspecte ale vietii psihice sunt puternic determinate ereditar (
temperament, aptitudini, emotivitate ), iar altele mai putin ( caracter,
vointa, atitudini ).
Ereditatea umana, spre deosebire de cea animala, confera cea mai mica
incarcatura de comportamente instinctive. Spre exemplu, copilul mic isi
pierde specificitatea daca in copilarie este asistat de membrii altei
specii, el “ animalizandu-se “ in ciuda ereditatii sale de tip uman.
Astfel, specia umana are cea mai lunga copilarie deoarece animalului ii
este dat prin instincte tot ceea ce trebuie sa stie pentru a
supravietui, pe cand omul trebuie sa invete majoritatea lucrurilor
necesare asigurarii supravietuirii.
Factorul genetic este o premisa naturala a dezvoltarii, cu actiune
probabilistica, oferind fie o ereditate normala ce trebuie valorificata,
fie o ereditate tarata, ce poate fi compensata in diferite grade.
Mediul, ca factor al dezvoltarii psihice, este si mai profund implicat
in devenirea psihica umana, oferind materialul de constructie.
In sens larg, mediul cuprinde ansamblul elementelor naturale, sociale,
culturale ce ne inconjoara si cu care omul este in interactiune
permanenta, pe tot parcursul vietii sale. Factorii de mediu actioneaza
in anumite contexte sau cadre sociale – grupurile familiale, de joc,
de invatatura – care constituie si ele tot atatea medii. Influenta
factorilor de mediu se exercita nu numai asupra constituirii psihicului
in ontogeneza, dar si asupra proceselor fizice – osificarea, dentitia,
greutatea – prin conditiile alimentare, igienice si de protectie pe
care le ofera.
Se distinge existenta a doua planuri majore in care factorii de mediu
actioneaza asupra individului: planul factorilor natural-geografici (
sau mediul fizic ) si planul factorilor de ordin social ( sau mediul
social ). In randul factorilor natural-geografici includem relieful,
clima, temperatura, de fapt totalitatea conditiilor bioclimatice in care
traieste omul, iar in factorii de ordin social includem, alaturi de
educatie, familia, grupul de prieteni, contextul cultural al existentei
individului si sistemul relatiilor sociale in general.
Actiunea mediului fizic este mereu corelata cu cea a mediului social
care directioneaza valorificarea posibilitatilor oferite de mediul fizic
si modifica actiunea acestuia in concordanta cu nevoile organismului.
Din punctul de vedere al tipului de influente exercitate din partea
factorilor de mediu distingem influente ale mediului proximal ( persoane
si situatii cotidiene ) si influente ale mediului distal ( mass-media,
Internetul ). Factorii de mediu nu trebuie redusi insa la nivelul
realitatii lor fizice, fiind necesara luarea in calcul a semnificatiei
acordate de catre subiectul uman acestora, stiut fiind faptul ca omul nu
reactioneaza la evenimente, ci la modul in care acesta semnifica si
interpreteaza evenimentele. Accentul se pune astfel nu pe simpla
prezenta sau absenta a factorilor de mediu, ci pe masura si modul de
interactiune al individului cu acestia, in sensul ca un factor de mediu
prezent dar indiferent subiectului cu care vine in contact, este inert
din perspectiva dezvoltarii acestuia. Altfel spus, conditia dezvoltarii
este ca factorii de mediu sa actioneze asupra individului, iar acesta sa
reactioneze prin intermediul unei activitati proprii specifice. Actiunea
factorilor de mediu, la fel ca si cea a ereditatii, este una de factura
aleatorie, probabilistica, putand fi in egala masura o sansa a
dezvoltarii sau un blocaj al acesteia.
Pentru a evidentia ponderea relativa a celor doi factori, ereditatea si
mediul in dezvoltarea psihica, s-au intreprins o serie intreaga de
cercetari care au pornit de la situatia unui mediu constant si a unor
conditii ereditare variabile ( gemeni dizigoti in conditii asemanatoare
de mediu ), a doua, inversa primei, un mediu variabil si o ereditate
relativ identica ( gemeni monozigoti crescuti in medii diferite ) si, in
fine, constatarile rezultate din observarea asa-zisilor copii “
salbatici “ care de la nastere au crescut in afara societatii umane.
Dintre multiplele cercetari intreprinse asupra gemenilor le mentionam pe
cele ale psihologului francez R. Zazzo. Concluzia la care a ajuns este
aceea ca deosebirile dintre ei se atenueaza o data cu trecerea de la
functii simple, procese psihice elementare, la functii complexe, procese
psihice superioare. “ Cu cat o functie psihica este mai complexa, cu
atat mai putin depinde de ereditate. “ ( 1960 )
Incercarea de a exprima sub forma de proportie ponderea celor doi
factori nu poate fi considerata concludenta din cauza variabilitatii
existente, atat in interiorul celor doi factori, cat si in relatiile
dintre ei.
Concomitent cu recunoasterea influentei mediului asupra omului trebuie
sa admitem si reciproca sa, aceea ca omul influenteaza si transforma
mediul. Omul nu este, deci, un produs pasiv al mediului, el este un
subiect activ care, transformand mediul se transforma pe sine insusi.
Mediul devine sursa a dezvoltarii psihice prin faptul ca ofera
individului circumstante si conditii concrete de viata, obiecte ,
informatii si modele de conduita, susceptibile a fi percepute si
invatate; de asemenea el ofera prilejuri de comunicare si schimburi
afective intre individ si cei care il inconjoara. Mediul poate actiona
ca o bariera sau ca un factor care favorizeaza, faciliteaza, avantajeaza
dezvoltarea psihica. Dar nici mediul nu influenteaza direct dezvoltarea
psihica. Relationarea constructiei biologice ereditare a organismului
infantil nou-nascut cu datele de constructie furnizate de mediu se face
printr-un operator special, educatia.
Etimologic, termenul “ educatie “ ( de la “ educo, -educare “ )
inseamna a creste, a instrui, a forma, a scoate din…, a duce, etc.
Deci, am putea spune ca educatia presupune a scoate individul “ din
starea de natura “ si a-l introduce “ in starea de cultura “.
Despre rolul sau puterea educatiei si ponderea ei in dezvoltarea psihica
a omului s-au formulat, de-a lungul timpului, diverse conceptii si
teorii.
Formarea omului ca om, iar in acest proces, rolul, posibilitatile si
limitele educatiei, este o problema care s-a discutat si se discuta
intens. Atitudinile posibile in problema eficientei educatiei sunt trei:
pozitiva, limitat pozitiva si negativa.
Convingeri despre puterea, despre eficacitatea educatiei se intalnesc
din cele mai vechi timpuri, atat in folclorul pedagogic, cat si in
operele unor filosofi ca: Democrit, Aristotel, Quintilian. “ Educatia
– spune Democrit – transforma pe om si, facand aceasta, ea creeaza o
a doua natura. “
Ganditorii Renasterii au promovat intelegerea omului ca facand parte din
natura si au militat pentru o conceptie pedagogica in care increderea in
puterea educatiei este afirmata cu tarie. Ii amintim in acest sens pe
Comenius, Locke, Rousseau, Pestalozzi, s.a. Comenius ne invata ca omul
are in el chiar de la nastere, ca un graunte, anumite cunostinte
embrionare. Din moment ce el poseda organe de simt, nu exista nimic ce
n-ar putea cunoaste. Natura da “ samanta “, dar nu si cunostinte si
virtuti gata formate. Aceasta samanta are nevoie de dezvoltare si
aceasta dezvoltare este posibila doar cu ajutorul educatiei: “ Nimeni
nu poate deveni om daca nu capata invatatura.†– spunea Comenius. La
replica posibila ca exista “ capete stupide “ care nu sunt in stare
sa invete nimic, acelasi Comenius raspunde: “ E indoielnic sa existe o
oglinda atat de murdarita, incat sa nu reflecte totusi imagini intr-un
fel oarecare; e indoielnic sa existe o tabla atat de zgrunturoasa incat
sa nu putem scrie totusi ceva pe ea. Daca se intampla insa ca oglinda sa
fie plina de praf sau de pete, inainte de a ne folosi de ea trebuie s-o
stergem, iar o tabla prea zgrunturoasa trebuie s-o dam la rindea.â€Â
In ceea ce-l priveste pe Locke, acesta s-a pronuntat, in secolul al
VIII-lea, categoric in favoarea educabilitatii, chiar exagerat de
favorabil s-ar putea spune. El a avansat ideea potrivit careia sufletul
copilului ar reprezenta o “ tabula rasa “ – o tabla curata, “ o
hartie alba sau ceara, pe care o poti forma cum iti place. “
Filosoful materialist Helvetius, in opera sa “ Despre om “ afirma ca
toti oamenii se nasc cu aceleasi capacitati. Inegalitatea dintre ei ar
fi diferenta de educatie, deoarece “ educatia poate totul “.
Belinschi atribuie si el valoare imensa educatiei, dar nu crede in
atotputernicia acesteia. Conceptia sa este ca educatia poate face mult,
fara ca acest “ mult “ sa fie nelimitat.
In ceea ce-l priveste pe J. J. Rousseau, acesta socoteste omul bun de la
natura, dar corupt de societate.
Conceptii potrivit carora educatia nu poate contribui la schimbarea
omului au aparut inca din oranduirea sclavagista, cand erau aparate
astfel interesele claselor dominante.
Ideologii burgheziei raspandeau ideea ca burghezia este o clasa superior
dotata fata de proletariat. S-a incercat astfel avansarea ideii ca
persoanele cu o situatie economica infloritoare, cu o pozitie sociala
inalta, fac parte dintre oamenii cei mai priceputi si mai capabili, iar
copiii acestor familii burgheze dobandesc prin ereditate de la parinti
aceste calitati spirituale, fiind doar ei capabili sa conduca societatea
in viitor. Chiar daca s-ar da posibilitate copiilor de muncitori si
tarani sa frecventeze scoli superioare, se considera ca acestia nu ar
reusi sa faca fata, deoarece nu i-ar ajuta echipamentul lor nativ.
Filosofia lui Kant este cea care a deschis drum scepticismului pedagogic
si pornind de la Kant, Schopenhauer sustine si el caracterul fatal al
educatiei. Schopenhauer sustinea ca educatia este neputincioasa in fata
calitatilor mostenite ale omului, care apasa asupra lui ca un destin
implacabil in decursul intregii vieti.
In acelasi timp cu teoriile care proclamau ereditatea ca factor
hotarator in formarea omului, au aparut in literatura si doctrine care
sustineau ca mediul determina totul si nu se poate obtine nimic prin
educatie. Asadar, mediul ar determina in mod fatal devenirea umana.
Aceste teorii pesimiste, care neaga puterea educatiei, au dus si la
negarea educatiei in sine. Astfel, spre sfarsitul anilor 1800, in loc de
pedagogie apare pedologia, nu ca o stiinta despre educatie, ci ca o
pseudo-stiinta care avea la baza teoria ca pricina insucceselor scolare
sunt ereditatea si mediul.
In psihologia traditionala exista doua scoli principale de gandire in
ceea ce priveste devenirea umana. Una este behaviorismul, avandu-l ca
reprezentant principal pe J. B. Watson, care in lucrarea sa “
Psihologia vazuta de behavioristi “ ( 1913 ) sustine ideea ca
dezvoltarea omului este in cea mai mare masura un rezultat al influentei
mediului. Cea de-a doua este nativismul, ai carui sustinatori considerau
ca dezvoltarea se datoreaza, in principal, actiunii genelor si
cromozomilor. In acest sens il amintim pe Gessel, care in 1943 a avansat
ideea ca, de fapt, dezvoltarea copiilor se produce aproape in totalitate
ca rezultat al influentelor genetice, mediul inconjurator avand un efect
redus. In conceptia sa, rolul mamei este de a oferi un mediu in care
dezvoltarea naturala a copilului sa fie cat mai putin perturbata.
In Tarile Romane problema educatiei a fost vazuta in stransa legatura cu
conceptia generala despre viata din diferitele epoci istorice. In acest
sens, “ Invataturile lui Neagoe Basarab catre fiul sau Theodosie “,
desi sunt impregnate de spiritul religios al Bizantului, vadesc o
atitudine pozitiva fata de educatie.
Conceptia lui C.Dumitrescu-Iasi cu privire la educatie, s-ar putea
rezuma astfel: “ Natura ne pune inainte o serie nesfarsita de
varietati individuale…Imprejurarile exterioare pot favoriza sau
impiedica dezvoltarea lor. “ Ridicand o problema cu totul moderna a
celor trei factori – ereditate, mediu, educatie – acesta continua:
“ E o legatura organica intre transformarile sociale si sistemele de
educatie,…, orice schimbare in alcatuirea sociala trebuie sa aduca cu
sine modificarea intregului sistem de educatie. “
Astazi, putini psihologi ar fi dispusi sa afirme fara echivoc ca
dezvoltarea s-ar datora exclusiv unuia sau altuia dintre factorii
enumerati mai sus – este evident ca atat ereditatea, cat si mediul si
educatia contribuie la devenirea umana. Insa, in trecut, oamenii nu erau
atat de ponderati in afirmatii.
Ereditatea si mediul, intr-o interactiune si unitate perfecta,
promoveaza necontenit dezvoltarea omului, dar nu la modul spontan, ci
intr-o srtuctura cu functie noua, constienta, un factor nou in formarea
omului – educatia.
Din aceasta perspectiva putem afirma ca educatia controleaza si
organizeaza influentele mediului asupra individului, adaptandu-le la
particularitatile de varsta si individuale ale acestuia. Astfel spus,
educatia face legatura si mediaza intre potentialitatea de dezvoltare,
propusa de ereditate si oferta de posibilitati ale mediului. Educatia
armonizeaza interactiunea ereditate-mediu si creeaza un climat favorabil
actualizarii potentialitatilor genetice, fapt pentru care putem spune ca
educatia este o activitate umana specializata in dezvoltare.
Fara a nega importanta factorilor ereditari si de mediu, suntem totusi
indreptatiti sa afirmam ca educatia, care include un sistem complex de
actiuni si influente de natura formativa si informativa, are un rol
major in dezvoltarea psihica si in formarea personalitatii umane.
Mediul, asemenea educatiei, influenteaza individul intre limitele
stricte pe care le traseaza ereditatea. Cu toate acestea, parafrazandu-l
pe H. Pieron, am putea spune despre copil, ca in absenta actiunii
factorului “ educatie “, acesta ar ramane un simplu candidat la
umanitate.
Izvorul dezvoltarii psihice il constituie, dupa cum se stie,
contradictiile interne care apar ca urmare a solicitarilor externe.
Crearea mijloacelor necesare pentru depasirea si rezolvarea acestor
contradictii revine, in primul rand, educatiei. Pe de o parte, educatia
ofera continuturile ce urmeaza sa fie asimilate, pe de alta parte ea se
preocupa de modul in care sa fie asimilate, de formarea capacitatilor
omului de a nu se lasa derutat de obstacole sau de influente
nefavorabile si de a fi receptiv la influentele pozitive ale mediului.
Rolul conducator al educatiei rezulta si din interventia acesteia in
ameliorarea conditiilor de mediu, in crearea unui climat educational
favorabil, cu valente educative puternice asupra formarii personalitatii
umane.
Sintetizand, putem afirma cu certitudine ca dezvoltarea psihica este
rezultatul interactiunii complexe ereditate-mediu-educatie. Educatia
este o forma organizata, sistematica si continua de formare a
personalitatii umane, educatia optimizand, in masura posibilitatilor,
relatia ereditate-mediu.
Educatiei ii revine rolul conducator in formarea si dezvoltarea
personalitatii, deoarece organizeaza intr-o maniera optima influentele
factorilor de mediu si, in acelasi timp, depisteaza predispozitiile
ereditare, le diferentiaza si le grabeste intrarea in functiune
suplimentandu-le forta. Educatia creeaza premisele interne favorabile
actiunii prielnice anumitor factori externi, formarea personalitatii
fiind atat efect al actiunii educative, cat si premisa pentru derularea
acesteia.
BIBLIOGRAFIE:
Cairov, I. A. – “ Pedagogia “, Ed. De Stat “ Pedagogie si
psihologie “, 1949
Golu, P., Verza, E., Zlate, M. – “ Psihologia copilului “, manual
pentru clasa a XI-a, Scoli Normale, EDP, Bucuresti, 1998
Hayes, N., Orrell, S. – “ Introducere in psihologie “, Ed. ALL,
Bucuresti, 1997
Ionescu, M., Chis, V. – “ Pedagogie – suporturi pentru formarea
profesorilor “, Ed. Presa Universitara Clujeana, 2001
Nicola, I. – “ Pedagogie “, EDP, Bucuresti, 1994
Nicola, I., Farcas, D. – “ Pedagogie generala “, manual pentru
clasa a IX-a, Scoli Normale, EDP, Bucuresti, 1995
Schiopu, U., Verza, E. – “ Psihologia varstelor. Ciclurile vietii
“, EDP, Bucuresti, 1995
Todoran, D. – “ Probleme fundamentale ale pedagogiei “, Bucuresti,
EDP, 1982
Tarcovnicu, V., Popeanga, V. – “ Pedagogia generala “, manual
pentru anii I si II licee pedagogice, EDP, Bucuresti, 1973.
PAGE
PAGE 2
ì¥Â@